翻訳
OSC はアメリカン・トランスレーターズ・アソシエーション(ATA)の
会員で、75 以上の言語を翻訳しています。社内の言語チームはきめ細かく正確な地域性や文化を取り入れ、言葉の言い回しやイメージ、文化的な内容などが対象とする人々に意図した通りに伝わるようにします。すべての翻訳はーそれがヒンディー語やタガログ語、ロシア語、またはどのような言語でもートランス・プラス®・マルチランゲージ・バブリッシング・システムを使用して行われます。

当社では下記の言語 そしてこれ以外にも についての翻訳サービスを行っています :

アフリカーンス語
アルバニア語
アムハラ語
  (エチオピア語)
アラビア語
アルメニア語
アゼルバイジャン語
ベンガル語
ブルガリア語
ビルマ語
カンボジア語
  (クメール語)
広東語
カタロニア語
中国語
  (簡体字)
中国語
  (繁体字)

クロアチア語
チェコ語
デンマーク語
オランダ語
英語
エストニア語
エチオピア語
ペルシャ語
フィジー語
フィンランド語
フラマン語
フランス語
グルジア語
ドイツ語
ギリシャ語
グジャラート語
ハイチ・クレオール語
ヘブライ語

ヒンディー語
ミャオ語
ハンガリー語
アイスランド語
インドネシア語
イタリア語
日本語
クメール語
韓国語
ラトビア語
ラオ語
リトアニア語
マケドニア語
マライ語
マルタ語
モルダビア語
ノルウェー語
ポーランド語

ポルトガル語
ケチュア語
ルーマニア語
ロシア語
サモア語
セルビア語
スロバキア語
ソマリ語
スペイン語
スワヒリ語
スウェーデン語
タガログ語
タミル語
タイ語
トルコ語
ウクライナ語
ウルドゥー語
ベトナム語

 

翻訳の専門分野:

製品およびサービスの案内
  • 製品およびサービスの案内
  • 折り込み/使用説明書
  • 保証書
  • パッケージング
  • セールスデータシート
  • 店頭や販売時点(POS)のマテリアル
国際的な競争情報(CI)
  • 広告印刷
  • ビデオの絵コンテ
  • インターネットの大見出し広告
  • オーディオの字訳、翻訳
労務管理の文書
  • トレーニングマニュアル
  • 社内コミュニケーション
  • 従業員用フォーム
  • 保険や福祉などの説明

 

O'Sullivan Communications | 1 Fairfield Crescent, West Caldwell, NJ 07006 | 973.227.5112